Da ich vorher mehrfach daran gescheitert bin einen Router als WLAN Bridge einzurichten und mit dieser Anleitung für dd-wrt endlich das gewünschte Ergebnis hatte, möchte ich die Vorgehensweise einmal kurz hier festhalten:

Primärer Router (Fritzbox) hat die 192.168.11.1. Bridge nachher die 192.168.11.2.

1. Wireless, Wireless security die korrekten Sicherheitseinstellungen eintragen. Save, apply.
2. Wireless, Basic settings den Modus auf Client Bridge wechseln.
3. Network Mode, Channel, SSID etc. identisch zum Router. Save, apply.
4. Setup, Basic setup eine IP aus dem selben Subnetz (z.B. 192.168.11.2) als local IP eintragen. IP des Routers (192.168.11.1) bei Gateway IP eintragen. Apply.
5. Webseite unter der neuen IP (192.168.11.2) neuladen und anmelden.
6. Security, Firewall alles außer „Filter Multicast“ unter Block Wan Requests abwählen. Save.
7. SPI Firewall deaktivieren. Apply.
8. Setup, Advanced routing den Operation Mode auf router ändern. Apply.

Sollte es danach nicht möglich sein, Hosts im Internet zu erreichen und ihr die Meldung erhaltet

pat@thinkpad:~$ ping 8.8.8.8
PING 8.8.8.8 (8.8.8.8) 56(84) bytes of data.
From 192.168.11.2: icmp_seq=2 Redirect Host(New nexthop: 192.168.11.1)
From 192.168.11.2: icmp_seq=3 Redirect Host(New nexthop: 192.168.11.1)

navigiert zu Wireless, Basic Settings. Ändert Default GW Mode auf Manual und tragt die primäre IP eures Routers ein (hier: 192.168.11.1).